Как мы читаем

Есть у нас война с детьми по поводу русского языка. Когда я прошу перевести то что они читают, то часто слышу в ответ вопрос «зачем?». Дети считают что русский язык им теперь не нужен. Юлька стала отвратительно читать ( если удается уговорить что либо прочесть, то каждое слово надо исправлять), но у нее хоть какая та база есть. А с Кириллом сложнее .. он приехал сюда только с алфавитом и то не полным.

На все мои попытки хоть каким нибудь образом уговорить его читать я упиралась в «стену» . В итоге плюнула и решила что как только смогу их возить в русскую школу будут с ними мучаться учителя.

Сейчас я занимаюсь тем что в срочном порядке зубрю местные правила, и приблизительные варианты билетов. Все это у меня на русском языке. Машина стоит под домом а я на автобусе езжу, это ж уже не в какие ворота )))))))… Так вот.. Кирилл решил мне помочь с изучением, и каково было мое удивление когда он стал читать по русски пояснения к знакам дорожного движения!!!. Да он путает некоторые буквы, и некоторые звуки произносит не правильно, но он мужественно старается прочесть то что написано. Нормальные дети в его возрасте читать учатся на красочных книжках со стишками и песенками.. а мы вот правила доржого движения читаем ))))))

Алексей

А действительно, зачем им теперь русский и русская школа? Пожалуй французский более актуален.

Юрий

Русским им нужен как минимум для того, чтобы полноценно общаться с мамой, отцом и их grandfatherами... :)

Imurka

можете меня запинать, но я все равно буду стучаться в их мозг своим русским языком. На мой взгляд они должны его если не идеально знать, то хотя бы читать, писать, и сносно разговаривать ( в том числе и правильно строить предложения).

Алексей

Юрий, общаться они в любом случае общаются. По-моему, речь идет о письме и чтении. Т.е. о дополнительном, углубленном изучении русского. Зачем?

Imurka, так это просто твоя такая прихоть или, все-таки, есть какие-то основания такой настойчивости :) Мне просто любопытно :)

Natalia

Абсолютно с тобой согласна, Иришка!Мы тоже живем в Канаде. Мои дети приехали сюда точно с такой же базой русского языка как и у вас. Я тоже считаю, что свой родной язык они должны знать в полном объеме. Кто знает, где он им может пригодиться. В современном мире знание языков дает очень много преимуществ. Почти все русские дети здесь ходят в русские школы раз в неделю.

khusman

Русский нужен! Английский обязателен! Ещё бы и французский не помешал. Вообще, в этом возрасте усвоение как никогда хорошо идёт, так что удачи!

Андрей

Здравствуйте, кстати можно еще русскому его научить путем показа русских мультфильмов. типа Ну-погоди, чебурашка, незнайка на луне и т.д. Ему же - это интересно.

Alex

Здравствуйте. Только недавно познакомился с вашим блогом, случайно. Интересно читать, во-первых потому что когда-то сам был начинающим иммигрантом, а во-вторых интересует Канада и всё что с ней связано. Считаю вашу позицию абсолютно правильной. Дети гораздо позже сами поймут что вы правильно заставляли их учить родной язык. На основе опыта более чем 20 летней Израильской иммиграции однозначно могу сказать, учить важно и нужно. Лично знаком с людьми приехавшими в 3-6 летнем возрасте и говорящими, но не читающими на русском. Многие сильно жалеют и пытаются научиться самостоятельно, поскольку обнаруживают очень интересные для себя вещи написанные на русском. Да и вообще чем больше языков знаешь, тем лучше.